Оригинальная статья, опубликованная CNBC и Кевином Станкевичем

Генеральный директор Marriott International Тони Капуано заявил в понедельник телеканалу CNBC, что грань между деловыми поездками и отдыхом стирается, что является благоприятным фактором для гостиничного оператора, восстанавливающегося после пандемии коронавируса.

Возвращение людей к отпускам и другим личным поездкам способствовало восстановлению гостиничного сектора после ущерба, нанесенного пандемией COVID-19 более года назад. Однако для полного восстановления решающее значение имеет возобновление деловых поездок, и возникают вопросы о том, сколько времени потребуется для возвращения к допандемическому уровню — если это вообще произойдет.

«Мы действительно полагаем, что мы увидим постепенное восстановление деловой активности», — сказал Капуано в интервью программе «Squawk on the Street», отметив, что в материковом Китае спрос на деловые поездки в марте был на 5 % выше, чем в марте 2019 года. Считается, что график восстановления экономики Китая опережает аналогичный график США на несколько месяцев.

Однако Капуано отметил, что Marriott может выиграть от более широких изменений в подходе к деловым поездкам после пандемии, когда, как ожидается, многие офисные сотрудники получат большую свободу в вопросе посещения офиса после того, как им пришлось приспособиться к удаленной работе из-за Covid.

По мере того как всё больше людей возвращаются в офис, деловые поездки наберут обороты, отметил Капуано. «Будет интересно понаблюдать за тем, что, как мне кажется, цель поездки станет менее очевидной», — сказал он.

«Мы всё чаще слышим от людей: „Я могу совмещать разные цели поездки. Я могу сочетать отдых с деловыми поездками“. И мы считаем, что это действительно хорошая новость для наших отелей по всей стране», — сказал Капуано, возглавляющий Marriott с февраля. Он сменил на этом посту покойного Арне Соренсона.

Заявление Капуано, сделанное в понедельник, последовало вскоре после того, как компания из штата Мэриленд опубликовала финансовые результаты за первый квартал. Согласно данным FactSet, скорректированная прибыль Marriott на акцию в размере 10 центов превысила консенсус-прогноз в 4 цента, в то время как квартальная выручка в размере 2,32 млрд долларов оказалась ниже прогнозов в 2,38 млрд долларов.

В понедельник акции Marriott подешевели более чем на 3% и торгуются по цене около 142 долларов за штуку. С начала года акции выросли примерно на 7%.

Подробнее читайте здесь.